Der Name Pöllau stammt aus der Zeit der slawischen Besiedelung. polje Feld, Ebene, poljana Flachland, Ebene[1]. In der Katastralgemeinde Pöllau bei Gleisdorf gibt es 11 Riednamen. Weitere Katastralgemeinden von Markt Hartmannsdorf sind Bärnbach und Reith und der Ort Hartmannsdorf.
Oberfeld: DasFeld, die Ebene oberhalb vom Pöllauer Ortskern. Oberfeld liegt am linken Ufer des Mayerbachs und grenzt an Hinterfeld.
Hinterfeld: Das Feld, die Ebene hinter dem Ortskern von Pöllau. Hinterfeld liegt zwischen Oberfeld und Eglis.
Eglis: Lateinischer (= romanischer) Urspung Egl „spitzer Berg“; slowenisch Negal unter der Voraussetzung, dass es bereits ein deutsches Negel mit der mundartlichen Ableitung Negel [′n|Egel] gab[2]. Eglis liegt am linken Ufer des Lorbergrabenbachs und grenzt an Ulrichsbrunn in der Katastralgemeinde Markt Hartmannsdorf.
Lorbergraben: Lorber ist eine bekannte Gewürzpflanze in ihrer ursprünglichen Schreibweise. Der erste Namensträger war wahrscheinlich ein Gewürzhändler[3]. Der Lorbergraben ist ein Teil von Eglis.
Alm: Deutsch (= germanisch) „Almgebiet, Bergweide“, mundartlich Alm, Alben; entlehnt aus dem Lateinischen (= romanischen) alpis[4]. Alm liegt zwischen dem Ursprung des Mayerbachs an dessen rechten und dem Ursprung des Almbaches an dessen linken Ufer. Der Almbach wird im Großschädl-Teich aufgestaut und fließt weiter in den Mayerbach.
Berlebach: Die Berle oder „Schmalblättrige Merk“ gehört zu den Doldenblütlern und ist eine weit verbreitete Sumpfpflanze. Demnach wird das Bachgebiet mit dieser Pflanze überwuchert gewesen sein. Berlebach grenzt an Alm und Oberberglen und liegt zwischen dem rechten Ufer des Mayerbachs und dem linken Ufer des Pöllaubaches.
Kollektives Wissen 